Всекидневно пиене

• преводач: Маргарита Терзиева
• художник: Огнян Илиев
• издание: 2009
• издателство: "Екслибрис"
• език: български
• корици: меки
• страници: 347
• размери: 13х20 cm
• ISBN: 9789548208604

категории: Художествена литература, Преводна литература, Хумор

Кингсли Еймис е един от големите майстори на хумористична проза и никоя друга тема не му е по-любима от тази за изкуството и практиката на редовното пиене. Тук са събрани три негови творби, посветени на алкохола: За пиенето, Всекидневно пиене и Как ви е чашата? Наред с добре изпитани рецепти (включително за един коктейл, наречен «Щастливецът Джим»), той споделя размишленията си върху махмурлука, диетата на пиещия човек, дава съвети за стиснати домакини и (вероятно съвсем академично) обсъжда начините да пиете, без да се напивате – всичко това освежено със забавни тестове за производството и пиенето на алкохол по света. Еймис смесва завидните си експертни познания в тази област с някои изключително смешни наблюдения и поднася възхитителен коктейл от английски хумор и дестилирана информация. ЕКЗОТИЧНИ НАПИТКИ: Нямаме никакъв повод за самодоволство, след като позволяваме недоразумение като «Пиня колада» да процъфтява безпрепятствено под носа ни. БИРА С ЛИМОН: Най-категоричната молба за напускане на човешката раса. ВОДКА: Веднъж споделих половин литър обикновена полска водка (около 70 градуса) с двама приятели. Отворих си устата само два пъти, първия път за да кажа: «Престани да се смееш като идиот, не е възможно да те е хванало толкова бързо!», и не много по-късно, колкото да заявя: «Май ще трябва да си легна». МАХМУРЛУК: Още щом отворите очи, си кажете: «Боже, какъв късмет имам да се чувствам толкова отвратително!» В това изречение се съдържа една истина и тя е: ако не се чувствате толкова отвратително след тежка вечер, значи все още сте пияни, махмурлукът не се е проявил и ще се наложи да изтрезнеете будни.