Твърде много, никога достатъчно

• преводач: Явор Недев
• художник: Феделия Косева
• издание: първо, 2021
• издателство: "Сиела"
• език: български
• корици: меки
• страници: 242
• размери: 17х23 cm
• ISBN: 9789542834076

категории: Художествена литература, Преводна литература, Биографии. Мемоари

През последните три години наблюдавах как безброй коментатори, кабинетни психолози и журналисти постоянно изпускаха същественото, използвайки фрази като „злонравен нарцисизъм“ и „нарцистично личностно разстройство“ в опит да обяснят поведението на Доналд – но този етикет не би ни отвел много далеч. Медиите пропуснаха да забележат, че нито един от семейството му, с изключение на децата му, зет му и настоящата му жена, не обели и дума, за да го подкрепи по време на кампанията му. Започнах да имам чувството, че ставам свидетел на цялата си семейна история, с Доналд в главната роля, но този път разигравана на мащабна сцена. През последните години безброй опити са правени за биография на 45-ия президент на Съединените щати Доналд Тръмп. Опити от политически журналисти, от кабинетни психолози, от експерти в различни сфери, но противоречивата му личност сякаш се изплъзва от обичайните усилия на политическите биографи. Никога досега разговорът не е воден от член на собственото му семейство. Единствената племенница на Доналд Тръмп Мери започва разказа си далеч във времето, още в най-ранните години на бъдещия президент. Прекарала по-голямата част от детството си във внушителния дом на семейство Тръмп в Куинс, Мери пише история за дългогодишни травми, разрушителни отношения в семейството и трагичната комбинация от пренебрежение и малтретиране. От семейните празници в сянката на властния баща на Доналд, Фред Тръмп, през тийнейджърските години във Военната академия на Ню Йорк и първите му стъпки в бизнеса с недвижими имоти, Мери Тръмп изгражда пълнокръвен, жив портрет в смайващи детайли на един от най-могъщите хора в света. От разбирането му за финансовата политика и ефекта му върху американската икономика, през увеличаващото се по политически линии обществено разделение чак до пандемията от COVID-19, която създаде катаклизъм, чиито ефекти ще се усещат с години, “Твърде много, никога достатъчно” вади на показ самата сърцевина на президенството на Доналд Тръмп.