Цигулките от улица "Нерудова"

• преводач: Весела Цалова
• издание: първо, 2010
• издателство: Ерго
• език: български
• корици: меки
• страници: 396
• размери: 14х20 cm
• ISBN: 9789548689021

категории: Художествена литература, Преводна литература, Романи. Повести. Новели

Това приятелство ли е? Виктор месеци наред беше изследвал душата на Евелина милиметър по милиметър, както се завърта копчето на старо радио, за да намериш далечна станция. На предния капак на голямата дървена кутия, побрала в себе си механизма на дядовото му радио, имаше оцветена в зелено лампичка, излъчваща светлина, два цветни лъча, които се раздалечаваха и събираха според честотите на радиосигнала. От малък той винаги си играеше на него, за да намира и да се вслушва в загадъчните гласове, потапяйки се в звученето на непознатите езици на далечни народи. Усещане, което беше различно от говоренето и зрителния контакт. Нерядко улавяше само звуци и шумове, а трепкащата светлина на зелената лампичка бе несигурна като полета на муха, после изведнъж се чуваше ясен глас, който говореше своя език, лампичката се обагряше цялата и спираше да премигва. И Виктор бе настроил себе си така, според вълните от настроенията на Евелина, вземайки дейно участие в тях, готов да се радва и въодушевява, дори да помръква, но винаги в унисон с изблиците ѝ, без никога да се замисли за друга реакция, освен да е съпричастен с най-съкровеното в душата ѝ. Отново изпита усещанията, които беше преживявал като малък, когато си играеше да намира станции по радиото, но това сега не беше само игра на светлини и звуци, сега до себе си имаше жена, оголваща душата му чрез пълното доверие, което той с непринуденост ѝ поднесе.