Стръкчета трева

• преводач: Георги Славов и Цветан Стоянов
• издание: 1965
• издателство: Народна култура
• език: български
• корици: твърди
• страници: 204
• размери: 14х21 cm

категории: Художествена литература, Преводна литература, Поезия. Драматургия

Свободен стих, вместо узаконения от влакове стандартен комплект? Немерена реч, вместо благородния, отлежал английски ямб, вместо изясните кръстоски на звънки рими? Този въпрос (който макар и късно, все още се повдига понякога!) преди повече от сто години възбудил духовете на цяла литературна Америка. Мнозина били възмутените теоретици, които твърдели, че е кощунство, че е абсурд да се променя установената класическа форма... Техните имена отдавна са забравени, но името на човека, който дръзнал да наруши старите канони, остава завинаги като крайъгълен камък не само в историята на съвременната американска поезия, която започва с него, но и на цялата световна съвременна поезия. Нещо повече - Уолт Уитман вече е Признат за <<класик>>, създадоха се <<уитмановски традиции>>... Уитман минавал четиридесетте, когато издал своята първа, скромна по обем книжка "Стръкчета трева". Но нейната същност била такава, че подействала като атомен заряд. Със своите прости, всекидневни думи със своята непосредственост тя разтворила пред очите на смаяните хора един нов свят на мисли, чувства, идеи и преживявания, свят в който самият читател, обикновеният прост човек, се превръщал в божество и герой. Защото в тоя нов Ренесанс Уитман възвеличил човека въобще.