Старобългарски музикални паметници

• преводач: Красимира Абанозова
• художник: Георги Георгиев
• издание: 1973
• издателство: Държавно издателство "Наука и изкуство"
• език: български
• корици: твърди
• страници: 362

категории: Нехудожествена литература, Преводна литература, Изкуства

ПРЕДГОВОР Въпросите около музикалната култура и музикалното творчество на българския народ често са привличали вниманието на наши и чужди музиколози и изследвачи на старината. Но и до сега ние нямаме едно основно и задълбочено изследване, което да осветли правилно характера и историческото развитие на това творчество, да го анализира и да посочи неговата национална самобитност. А главната причина за тази липса е безспорно недостатъчното познаване на изворите. че старобългарските музикални паметници - предимно, ако не и изключително черковни по съдържание — не ще да са били малко на брой. Но времето и историческите злополучия, сред които е живял и се е развивал нашият народ, са затрили почти всичко. Останали са само скромни, оскъдни фрагменти, по които все пак можем да проследим историческото развитие на нашата музикална култура и да добием известна представа за нейния самобитен народен характер. За да се постави начало на една системна научна работа в тази област авторите на настоящия труд положиха големи усилия да бъдат преди всичко издирени, събрани, проучени и издадени тези редки и оскъдни паметници, за да могат те да станат достояние на научните работници както у нас, така и в чужбина. Надяваме се също тъй, че това издание ще повиши още повече интереса към старобългарската музика и ще спомогне да бъдат издирени и проучени и други, неизвестни засега паметници. Разбира се, тук ние не си поставяме за задача да правим основни музикални проучвания на всеки паметник отделно. Целта ни е само да дадем в ръцете на музиколозите едно автентично и с научна прецизност обработено издание на тези паметници, което да послужи за надеждна, сигурна и неоспорвана основа за всякакви по-нататъшни проучвания.