Равновесие

• преводач: Огнян Стамболиев
• издание: първо, 2011
• издателство: Авангард Принт
• език: български
• корици: меки
• страници: 278
• размери: 15х20 cm
• ISBN: 9789543371747

категории: Художествена литература, Преводна литература, Романи. Повести. Новели

Написан в средата на 80-те, минал като по чудо през иглените уши на цензурата, този първи по-голям белетристичен опус на известния драматург Йон Байешу /1933-1992/ е широка панорама на 80-те години, един близък период от миналото ни. Картина на румънския /но и на българския!/ живот от "началото на края", на разпада на несъстоялия се комунизъм, от "светлото минало", от Златната епоха на Чаушеску. Актуалният, динамично разгърнат кинематографичен сюжет, изпъстрен с неочаквани обрати, занимателната фабула, множеството и различни герои - социални типовее, както и живият достъпен език, на който е написан, напомнят за традицията на авантюрния пикаресков роман, чиито корени можем да открием още преди Сервантес или Дефо. А хуморът му е, без съмнение, достоен на перото на великия предшественик на Йон Байешу в театъра, комедиографан Йон Лука Караджале.