Протоевангелие от Иаков

• преводач: Веселин Гуторанов
• издание: първо, 2006
• издателство: Гуторанов и син
• език: български
• корици: меки
• страници: 67
• размери: 12х16 cm
• ISBN: 9545071893
• ISBN: 9789545071898

категории: Нехудожествена литература, Преводна литература, Религиозни и духовни

Ориген споменава през 200 г. Книга на Иаков (или Протоевангелие от Иаков), като заявява, че "братята Господни са били синове на Йосиф от предишна съпруга". Това засега е най-ясното доказателство, че евангелието е било написано преди втори век. Книгата е достигнала до нас в гръцкия оригинал и в няколко източни варианти, най-старият от които е сирийският, интересно е, че няма запазена латинска версия на текста, макар че откриваме сюжета в разширена и видеоизменена форма на Евангелие от Лъже-Матей. Такава латинска версия обаче трябва да е съществувала, след като книгата заедно с други апокрифи е била осъдена с Гелазийския декрет. Евангелието е написано от името на Иаков, брат на Исус и син на Йосиф от първия му брак. Най-ранният текст е открит на египетски папирус и е издаден през 1958 г. (Папирус от Бодмер). Книга на Иаков е едно от няколкото оцелели евангелия от детство Исусово, които дават представа за литературата, създавана от това време, за да задоволи глада на ранните християни за повече детайли от ранния живот на техния Спасител. На гръцки жанрът евангелие от детството е определен като protevangelion, протоевангелие, т.е. описващо събития, предхождащи събитията в каноничните евангелия.