Приносът на мюсюлманите за ренесанса

• преводач: Зехра Ислямова
• издание: първо, 2020
• издателство: Изток - Запад
• език: български
• корици: меки
• страници: 310
• размери: 16х24 cm
• ISBN: 619010584Х
• ISBN: 9786190105848

категории: Нехудожествена литература, Преводна литература, История. Историография

"Приносът на мюсюлманите за Ренесанса" се основава на трудовете на западни учени, за да покаже, че без огромния принос на мюсюлманския свят в Европа нямаше да има Ренесанс. В продължение на почти хиляда години ислямът несъмнено е бил една от водещите цивилизации в света, чийто географски обсег е много по-голям от този на която и да е друга цивилизация. Той премахнал социалните различия между класите и расите, разяснил е, че хората трябва да се радват на земните блага, при условие че не пренебрегват морала и нравствеността, и е съхранил знание, което е можело да бъде загубено, ако не завинаги, то поне за векове наред. Геният на учените на ислямската цивилизация дал тласък на интелектуалната традиция на Европа и в продължение на повече от седемстотин години нейният език, арабският, е бил международният научен език. Поради това е странно защо наследството, което тя е оставила, е силно игнорирано и потулено във времето. По думите на Олдъс Хъксли: "Истината е изумителна, но още по-изумително от практическа гледна точка е премълчаването на истината." Чрез простото неспоменаване на определени неща пропагандистите са повлияли на светогледа много по-резултатно, отколкото биха постигнали това и с най-красноречивите инсинуации. "Приносът на мюсюлманите за Ренесанса" е един убедителен опит да се промени това погрешно схващане и да се възстанови историческата истина за "Златния век", който поставя началото на ислямския ренесанс, а от него и на този на Запада. По този начин книгата дава един мащабен поглед върху постиженията на една култура, която в най-големия си разцвет е била смятана за модел на човешкия прогрес и развитие.