Предания и легенди

• преводач: Илияна Чалъкова
• издание: първо, 2009
• издателство: Алтера
• език: български
• корици: меки
• страници: 234
• размери: 16х21 cm
• ISBN: 9789549757422

категории: Нехудожествена литература, Преводна литература, Митология

Сборникът „Предания и легенди” съдържа португалски „хроники, легенди, стихове или каквото там са,” както ги нарича самият Еркулану. Сцена на събитията са замъци, готически катедрали, пустинни местности. Там се сблъскваме с лековерния португалски владетел дон Фернанду и вероломната дона Леонор, с мистериозната фигура на свободния зидар (масон) Дейвид Огет, с вещици, магически животни и т.н. В края на книгата можем да се насладим и на една своеобразна португалска „Песен за Роланд”. „Един от безмерните въпроси, които според нас ще останат във вечността нерешени, е коя версия на двете пословици: Глас народен, глас Божи или Глас народен, глас Сатанински, изразява истината. Без съмнение народът има някаква присъща способност за предвиждане на бъдещето, някакъв божествен инстинкт. ... Минава време и гласът народен познава със страховита точност. Така и за битки, така и за хиляди други събития.” Еркулану