Портрети

• преводач: Дария Карапеткова
• издание: първо, 2009
• издателство: Алтера
• език: български
• корици: твърди
• страници: 117
• размери: 17х22 cm
• ISBN: 9789549757354

категории: Художествена литература, Преводна литература, Поезия. Драматургия

Книгата „Портрети” на Изабела Теотоки Албрици (1760-1836) представлява сборник с литературни портрети на посетителите в нейния светски салон във Венеция. Тази нетрадиционна галерия впечатлява с прочутите и интересни имена на италиански и европейски интелектуалци: Уго Фосколо, Антонио Кайова, лорд Байрон, Виван Денон... Проницателното око на Изабела Албрици е доловило неочаквани подробности от техните богати и сложни характери: странни навици, очарователни дефекти, комични случаи, с които умело украсява ерудирания си и задълбочен текст. Една изненадващо модерна книга, която съчетава респекта към гениите с близостта от диалога с човешкото. Той казваше по един повод (който през 1814 година беше в устата на всички), че „светът не си струва нито труда да бъде завладян, нито съжалението да бъде изгубен": които думи (ако изобщо стойността на едно изказване може да се приравнява с тази на много и велики дела) представят мисълта и чувствителността на Байрон почти като по-колосална и изключителна от тази на човека, станал повод за разговора. Изабела Албрици