Поезия

• преводач: Боряна Цонева
• издание: първо, 2005
• издателство: Нов "Златорог"
• език: български
• корици: меки
• страници: 131
• размери: 14х18 cm
• ISBN: 9544921990
• ISBN: 9789544921996

категории: Художествена литература, Преводна литература, Поезия. Драматургия

Сузана Рафарт е интелектуално устроена поетеса, разбрала, че читателят не се интересува само от твоите лични вълнения, но иска да види в поезията ти проектирани и неща всеобщи, и по-значими. Средиземноморската сетивност, така характерна за испаноезичната поезия, е отличителна черта и при каталунската поетеса. При нея обаче всичко се преплита с мисловност, чиито корени са в традицията. Като модерната рефлексия търси небето на бъдещето, там, където погледът на поетите вижда това, към което те се стремят, независимо от географските ширини, традиции, особености. Защото, както пише поетесата, "по пътищата на големите поети се отива при съзидателната истина..."