Пиеси

• преводач: Лиляна Минкова
• издание: първо, 2008
• издателство: ИК "Фама"
• език: български
• корици: меки
• страници: 301
• размери: 15х21 cm
• ISBN: 9789545973192

категории: Художествена литература, Класика и съвременност, Преводна литература, Поезия. Драматургия

Сборникът съдържа нов превод на цялото драматургично наследство на Н.В. Гогол (1809-1852): знаменитите пиеси "Ревизор" и "Женитба", шест малко познати на българския читател едноактни пиеси и миниатюри, както и варианти на отделни сцени от "Ревизор". Всички ние сме излезли изпод шинела на Гогол. Ф.М.Достоевски Николай Гогол е най-оригиналният поет и прозаик, когото някога е родила Русия...Неговата драматургия - това е поезия в действия, а под поезия в действие аз разбирам тайните на ирационалното, разкрити с помощта на рационалното слово. Истинската поезия от този вид предизвиква не смях и не сълзи, а сияеща усмивка на безпределно удовлетворение и блаженство..."Резизор" е най-великата пиеса, написана в Русия, ненадмината и до ден днешен. Владимир Набоков "Доскоро Гогол беше познат зад граница главно с неговите "Петербургски повести" - с техния изстрадан лиризъм, с тъжните монолози на "малкия човек", с причудливата им гротескност. Но днес идва ред на "Ревизор" - една от най-съвършените и завършени драматугични творби в световната литература." Юрий Ман