Орехови двори

• преводач: Рада Шарланджиева
• издание: първо, 2014
• издателство: Летера
• език: български
• корици: твърди
• страници: 575
• размери: 15х22 cm
• ISBN: 9786191790371

категории: Художествена литература, Преводна литература, Романи. Повести. Новели

През 1905 г. дърводелецът Август Лишчар получава необичайна поръчка от Дубровник: да измайстори подходящ подарък за едно неродено дете. Майсторът решава да изработи от орехово дърво умалено копие на семейната къща на своя клиент, заедно с цялата покъщнина и с всичките обитатели. Великолепен подарък за малката Регина… Но историята на Йергович започва доста по-късно, в наши дни, в едно полицейско управление, където отегчена служителка се сблъсква със странните обстоятелства около смъртта на „лудата Манда“, която е именно онази Регина Сикирич, родена през 1905 г. Между тези два епизода се разиграват житейските и любовни истории на няколко поколения, които Миленко Йергович умело обединява във впечатляваща семейна сага. Без нито за миг да изпуска нишките на своите истории, той повежда читателя през силно политизираната и драматична история на Западните Балкани от разпадането на Османската империя през бомбардировката на Дубровник в началото на 90-те години до наши дни Йергович впечатлява с умението си да чува тътена на историята и пращенето на пожарите, които изпепеляват душите, но и да им се съпротивлява, защото знае – Дворите ги има! „Орехови двори" е безспорният връх в творчеството на Миленко Йергович дотук... Майсторска фреска на ХХ век през историята на един дубровнишки род.“ Мухарем Баздул, литературен критик