Наследство

• преводач: Павлина РИбарова
• издание: първо, 2022
• издателство: Леге Артис
• език: български
• корици: меки
• страници: 166
• размери: 14х21 cm
• ISBN: 9786197516364

категории: Художествена литература, Преводна литература, Романи. Повести. Новели

Къщата на улица Санто Доминго в Сантяго де Чили, скрита зад трите си лимонови дървета, приветства няколко поколения от семейство Лонсоние. Пристигайки от хълмовете на Юра с лоза в единия джоб и няколко франка в другия, патриархът пуска корени там в края на 19 век… Много години по-късно кървава драма ще връхлети семейство Лонсоние. Отнесени от бурята, те ще летят заедно към съдбата си с едно-единствено наследство, мистериозната легенда за един изчезнал френски чичо… В тази ослепителна фамилна фреска, която се разгръща от двете страни на Атлантическия океан, в рамките на 100 години и на около 200 страници, чак до преврата и хунтата в Чили, Мигел Бонфоа рисува портрета на един род от изкоренени хора, чиито ужасни дилеми, белязани от раните на великата история, разкриват тяхната дълбока човечност. Герои и събития от съдбата на неговия род. Авторът споделя: „искам да отдам почит на баща ми, а също и да проследя тази много специална семейна история“… Авторът увлича със стегнатото, красиво писане, с изумителни, сякаш оспорващи реалността детайли и със забележителни персонажи, особено женските – Терез с нейната обсебеност от птиците; Марго със страстта й към летенето и авиацията. Творбата напомня магическия реализъм, който препраща към Изабел Алиенде и Габриел Маркес.