Наполеон за Наполеон

• преводач: Здравко Йорданов
• издание: 2021
• издателство: Захарий Стоянов
• език: български
• корици: твърди
• страници: 287
• размери: 19х25 cm
• ISBN: 9789540915166

категории: Художествена литература, Преводна литература, Биографии. Мемоари

През времето на шестгодишното си заточение на остров Света Елена, от Ватерлоо до смъртта си през 1821 г., Наполеон диктувал на генералите, придружили го в неговото изгнаничество, своите мемоари, бележки, писма и военни коментарии. Впоследствие той ги редактирал собственоръчно. Наполеон използвал годините на своето пленничество, за да обясни в писмена форма мотивите, убежденията и съмненията, определяли неговите действия; да анализира своята стратегия, трансформирала Френската революция в Първата империя, както и тактиката, с която той превръща своята Велика армия в инструмент за завладяването на Европа. Той описва своето достойно, но бедняшко детство на Корсика, започнало през 1769 г. в Аячо. Отбелязва постъпването си на 10-годишна възраст в Бриенското военно училище и разказва за своя младежки ентусиазъм към Революцията, помрачен от Терора, на който става свидетел. Произведен в бригаден генерал на 24 години, след падането на Робеспиер Наполеон е арестуван и затворен, впоследствие освободен благодарение на добрите връзки на семейството. Низвергнат и с мизерни доходи, той планира да предложи военните си услуги на султана в Турция, когато роялистите в Париж обсаждат Конвента. Намесата на Наполеон ликвидира бунта, след което той е възнаграден с поста главнокомандващ, на Вътрешната армия. Това събитие отваря пътя на кариерата му на пълководец и на неговия възход към властта. Съставителят на настоящата книга Съмърсет де Шер е включил най-интересното от трите тома материали, диктувани от Наполеон на Света Елена, както и от неговите четиритомни „Мемоари", издадени през 1823 г. В интерес на достоверността разказът се води в първо лице, вместо, както е в оригиналния текст, в трето. Резултатът е завладяващо повествование, описващо живота на Наполеон с негови думи, от детството му на Корсика до поражението при Ватерлоо през 1815 г. Тук могат да се прочетат лични и интимни подробности, като проблемите с братята и развода с Жозефин, примесени със сведения за въстанието на Тусен-Лувертюр или отстъплението от Москва. Близо 100 подбрани репродукции превръщат книгата в детайлна и богато илюстрирана автобиография на един от най-знаменитите персонажи на световната история. Съмърсет де Шер (1911-1995) е известен писател и експерт, автор на трудове за Наполеон и Цезар, редактирал Наполеоновите мемоари за изданието от 1945 г. и „Коментарите" на Юлий Цезар през 1951 г. Първата му авторска книга, „Неизбежната буря", излиза през 1930 г., докато той е още студент в Оксфорд. „Наполеон за Наполеон" отбелязва неговата 60-годишна литературна дейност. На корицата: Жак-Луи Давид - Наполеон преминава прохода Сен Бернар, 1801 - Дворец Шарлотенбург, Потсдам.