Мраз

• преводач: Любомир Илиев
• издание: първо, 2018
• издателство: Атлантис--КЛ
• език: български
• корици: меки
• страници: 335
• размери: 13х20 cm
• ISBN: 9789549621730

категории: Художествена литература, Преводна литература, Романи. Повести. Новели

Какво говорят за мен хората? – попита той. – Че съм идиот ли? Какво говорят хората? “ С това мото Томас Бернхард въвежда читателя в „Мраз“ – роман, с който големият австрийски писател започва пътя си към висините на литературата. Определят го като метафора за духовната и душевна студенина, като човекознание в арктически условия. От първата до последната си страница той е суров, ръбат, депресиращ - и тъкмо затова е толкова убедителен в критиката си на една псевдоидилия. В него се запознаваме не толкова с ексцентричния художник Щраух – който в крайна сметка налага властта си над студента, изпратен да го наблюдава сред австрийските Алпи, – колкото с един неподправен Бернхард. И тъкмо защото в романа почти липсва хумористично оцветеният стил от късните му творби, неприязънта към околния свят се стоварва върху читателя без никакви задръжки. Мразът в него се умъртвява с мраз, мракът – с мрак. И все пак да не забравяме, че разказва майсторът на хиперболата ... „През всичките тези години си задавахме въпроса как ли ще изглежда Новото. Ето го, така изглежда.“ Ингеборг Бахман за „Мраз“ „Романът „Мраз“ е разположен в преддверието на пъкъла, от което – също като в най-тежките кошмарни съновидения – няма измъкване.“ Карл Цукмайер „Със своя роман „Мраз“ Томас Бернхард буквално смрази и читатели, и критици, и общество преди повече от половин век. Днес обаче нечуваните дотогава гневни думи на художника Щраух са неотменна част от всяка публична дискусия. Не е нужно да ги записва студент, изпратен за целта в затънтен кът на Алпите – за тази цел съществува интернет. Но за разлика от избълваното там „Мраз“ е голяма литература.“ Паул Яндл