Морето

• преводач: Иглика Василева
• издание: първо, 2008
• издателство: Алтера
• език: български
• корици: меки
• страници: 216
• размери: 15х21 cm
• ISBN: 9789549757156

категории: Художествена литература, Преводна литература, Романи. Повести. Новели

Джон Банвил (1945) е ирландски писател с изящен стил и нюансирана фраза. През 2005 г. печели престижната награда Букър за романа си "Морето". Един красив и тъжен разказ за силата на спомените, за мъката, загубата и любовта. Отидоха си, боговете, в деня на необикновения прилив. Цяла сутрин под млечното небе водите в залива прииждаха ли, прииждаха, издигаха се до нечувани височини, малките вълнички пролазваха по пресъхналия пясък, който от години не беше виждал никаква влага с изключение на дъжда или подлизването само в самата основа на дюните. Ръждясалият корпус на товарен кораб, който беше заседнал в единия край на залива по-отдавна, отколкото някой от нас можеше да си спомни, вероятно си е помислил, че отново ще го пускат на вода, да плава. След онзи ден обаче аз никога повече нямаше да плувам. Морските птици скимтяха и кръжаха изнервени, поне така изглеждаше, при вида на онази огромна купа вода, издула се като пришка, оловносиня и със злокачествени отблясъци. Изглеждаха неестествено бели, тези птици, през онзи ден. Вълните отлагаха бордюр от мръсножълта пяна по цялото протежение на прибоя. Нито едно платно не се мяркаше на хоризонта. Нямаше да плувам, не, никога повече. Ето, побиват ме тръпки от някого. От някого.