Легационен секретар

• преводач: Галина Меламед
• художник: Стефан Касъров
• издание: първо, 2007
• издателство: ИК "Колибри"
• език: български
• корици: меки
• страници: 242
• размери: 13х20 cm
• ISBN: 9789545295621

категории: Художествена литература, Преводна литература, Романи. Повести. Новели

Книгата, която издателство „Колибри” предлага на читателите, е смесица от реалност и въображение, от действително случили се събития и измислена, предполагам, любовна интрига, издържана в най-добрата наивна, сантиментална, розовееща традиция. И в това нямаше да има нищо необичайно, ако не ставаше въпрос за своего рода мемоар. При това мемоар, написан от дипломат от началото на XX в. Героят – младият легационен секретар Жиро-Манжен, си „измисля” държава – Славония, зад която всеки може да види България в началото на ХХ век или по-скоро в навечерието на Балканските войни. За автора за съжаление не успях да намеря почти нищо. Освен, че е публикувал поне още един друг роман – “Ceux de Jadis”, издаден през 1921 г. и преиздаден през 1925 г. Вероятно е от Нант. Дали е същият автор, издал многократно цитирано съчинение върху архитектурата от времето на Луи ХІ в Нант, можем само да гадаем. Така или иначе, остава удоволствието. Отдавна не бях чел с такова удоволствие или поне с такава усмивка мемоарна книга. С нейния много френски дух в добрия смисъл на думата. Иван Илчев