Кошмарът Марабу

• преводач: Веселин Иванчев
• издание: 2000
• издателство: Кротал
• език: български
• корици: меки
• страници: 291
• размери: 14х20 cm

категории: Художествена литература, Класика и съвременност, Преводна литература, Романи. Повести. Новели

След романи, станали вече класически за културата новия век - "Трейнспотинг", "Екстази" и сборника с разкази и новели - "Есид Хаус", ИК "Кротал" представя Ървин Уелш с нов роман пред българската публика - "Кошмарът Марабу". Излязъл от ъндърграунда - кръга на сп. "Ребъл" в Единбург, ръководен от доскоро също неизвестния на света - Кевин Уилиамсън, след феноменалния и непроменлив успех сред широката публика на всяко свое ново произведение, Ървин Уелш изненадва с находчивостта и способността си да борави с горещи теми, в които другите автори не успяват да навлязат. Радикални и с различни лица, книгите му всеки път успяват да стреснат и пречистят аудиторията. Неочакваната подредба на събития и текст (дори графично, визуално) потресават и разширяват обхвата на Уелш в "Кошмарът Марабу". Иронията, хуморът и сарказмът му вече са запазена и недостигната марка. В книгата едновременно се развиват и плътно се вливат едно в друго трите реалности на тялото и духа на младия Рой Странг - реалностите на спомена, настоящето и един особен кошмар, който ги свързва - ловът на лешояда-хищник Марабу. Реалната и въображаема Южна Африка, до болка реалните Единбург и Манчестър са сцената, на която се случва историята на "безумно ненормалното" семейство Странг с неговите ярки, контрастни типажи. Сексуалното насилие, насилието в семейството, в училище и на стадиона са поднесени от познавача на тъмната страна на човешката природа Уелш от неочакван ъгъл и с огромен потенциал на въображението. Неформалният вътрешен поглед към крайностите на футболния вандализъм, дава реалното уравнение на съотношението: общество-закон-"ултраси" (крайните футболни хулигани в агитките), физическата и психическата мотивация на насилието. Анти-лицемерната проза на бунтаря на новото поколение говори с пълната гама на съвременния и цветист език на модерния град. Директните паралели, които могат да се усетят с битието на съвременния българин са също свежи, точни и изобличаващи - доказателство за жизнеността и мащаба на Уелш, чийто текст неминуемо тече в "реално време" - докато четете, всичко наистина продължава да се случва. Голяма част от материала, използван в тази книга е автентичен и взет от кампанията "Нулева толерантност" (Zero Tolerance) - инициатива възникнала в Единбург. "Нулева толерантност" е първата кампания, която чрез медиите се обявява конкретно срещу насилието върху жени и деца. Основният принцип е, че не съществува "допустимо ниво" на насилие срещу жени и деца. Отзиви за романа в британската преса: Безпощадна проза на крайностите... Всеки роман на Уелш е уникален. "Сънди Таймс" Роман-явление, "Портокал с часовников механизъм" на новия век. Уелш пише с вещина, духовитост и въображение, равни на гениалност. "Гардиън" Уелш е поетът-лауреат на химическото поколение. "Дъ Фейс"