Камъните на мисълта

• преводач: Стоян Гяуров
• издание: 2023
• издателство: Сонм
• език: български
• корици: меки
• страници: 280
• размери: 14х21 cm
• ISBN: 9786197500431

категории: Нехудожествена литература, Преводна литература, Есеистика. Публицистика. Критика

Хенинг Ритер (1943-2013) е известен германски журналист, писател и преводач, дългогодишен завеждащ отдела за хуманитаристика на Франкфуртер Алгемайне Цайтунг. В "Камъните на мисълта" (2010) Ритер ни предлага културно-исторически фрагменти, които очертават пъстра картина на европейската история на идеите от Просвещението до наши дни. Те не са подредени, нямат хронология или тематичен център, а се взират в световната история, философия и култура, поставят в необичайно съседство имена, събития и произведения, изненадват със стилистичното си разнообразие. Сентенции и къси изречения като: "Психоанализата дължи своята слава на пациентите си", стоят редом с фрагменти или кратки есета; коментари върху философията на Ницше или Паскал се редуват с отломки от масива Гьоте ("Истински германец, само дето не е обичал германците"); впечатления (поетични, иронични, репортажно сухи) се конфронтират например с преоткриването на Токвил като историк на изкуството, според когото в условията на демокрацията размерите на картините намаляват, защото таваните стават по-ниски.