Духът на Япония. Изгубени птици

• преводач: Станимир Йотов
• издание: първо, 2020
• издателство: ИК "Пергамент Прес"
• език: български
• корици: меки
• страници: 103
• размери: 13х20 cm
• ISBN: 9789546411273

категории: Художествена литература, Преводна литература, Поезия. Драматургия

"Духът на Япония" е проникновено есе на Рабиндранат Тагор, посветено на самобитната японска култура и душевност и на извечното противостояние между Изтока и Запада. "Изгубени птици" е необикновена философско-поетична творба на Тагор, силно повлияна от японската естетическа традиция, написана по време на тримесечния му престой в Страната на изгряващото слънце. "В Япония демонстрацията на власт и богатство не е преобладаващият елемент. Тук човек вижда навсякъде символите на любовта и уважението, а не на амбицията и алчността. Той вижда хора, които са извадили и пръснали щедро сърцето си в най-обикновените си съдове за всекидневна употреба, в своите обществени институции, в сдържаните си обноски и в подхода си към нещата, който е не само сръчен, но и изящен във всяко движение. Аз дойдох на твоя бряг като странник, живях в дома ти като гост, тръгвайки си, прекрачвам твоя праг като приятел, моя земя. Денят на труд е свършил. Скрий лицето ми в твоята прегръдка, майко. Нека да заспя и да сънувам. Бог идва при мен в сумрака на вечерта ми с цветята от моето минало, които са все така свежи в неговата кошница."