Чудноватият дом

• преводач: Ленко Костов
• издание: първо, 1994
• издателство: Абагар Холдинг
• език: български
• корици: меки
• страници: 204
• размери: 13х20 cm
• ISBN: 9545841125

категории: Художествена литература, Класика и съвременност, Преводна литература, Романи. Повести. Новели, Крими. Мистерия. Трилър. Ужаси

Леонидис са едно голямо, щастливо семейство. Живеят охолно в огромна къща с фронтони, разположена в изискано предградие на Лондон. Но едва след смъртта на Аристид Леонидис отриват, че сред тях има убиец. „Чудноватият дом“ е една от най-любимите ми творби. Отлагах написването й с години, обмислях и я усъвършенствах. Създаването й за мен бе чиста наслада. Често се замислям дали читателят усеща кога дадена книга е плод на усилена работа, или е била писана с удоволствие. Много пъти са ми казвали: „Колко ли ви било приятно да я напишете!“. И то за книга, която определено не се е получава така, както ми се е искало, чиито герои са суховати, сюжетът е излишно заплетен, а диалогът — претрупан. Но вероятно авторът не е най-добрият съдник на своите произведения. Не зная откъде ми хрумна за семейство Леонидис — те просто се появиха. А после образите им започнаха „да се развиват“ пред очите ми. Струва ми се, че станах техен биограф. Агата Кристи