Български дневници

• преводач: Росица Ташева
• издание: първо, 1995
• издателство: ИК "Колибри"
• език: български
• корици: твърди
• страници: 544
• размери: 15х20 cm
• ISBN: 9545290617

категории: Художествена литература, Класика и съвременност, Преводна литература, Разкази. Есета. Пътеписи, Биографии. Мемоари

„Български дневници“ представлява уникално документално свидетелство за близо четиридесетгодишен период от българската история – от 1887 до 1928 година. Книгата събира лични писма и записки на френския граф Робер дьо Бурбулон, дългогодишен личен секретар и по-късно велик шамбелан на княз, а след това и цар Фердинанд. Като пряк очевидец и активен участник в събитията, авторът описва политическия и дворцовия живот, нравите и бита на българското общество, характерите на водещи политици и военни, както и стила на управление на българския владетел и неговото обкръжение. Погледът е едновременно ангажиран и дистанциран – любопитният, понякога критичен поглед на образован европеец към една млада държава в процес на изграждане. Дневниците и писмата дълго време са съхранявани в личен архив и остават неизвестни дори за специалистите, а публикуването им на български език ги превръща в значимо откритие както за историческата наука, така и за широката читателска публика. В този смисъл „Български дневници“ е ценна книга едновременно като исторически извор и като литературно-документално свидетелство за една ключова епоха от българската история.